"1984"

ＩＣタグで園児を確認 ＮＴＴ西などが実験 ＮＴＴ西日本と大日本印刷などは２９日、ＩＣタグ（電子荷札）と高速大容量通信（ブロードバンド）を組み合わせて幼稚園児の位置や製品在庫を把握する実験を１０月から始めると発表した。　 和歌山県内の幼稚園と岐阜県の工場兼倉庫で約３カ月続け、その結果を踏まえて、来年初めにも新たなサービスを始める。　幼稚園の実験では、インターネットとつながっているカメラを設置し、園児の名札にＩＣタグを付ける。ＩＣタグからの情報で、園児がいる位置を確認する。これにより父母らは自宅のパソコンで園児の映像を確認できる。　岐阜の工場兼倉庫では、部品や製品を置くパレットなどにＩＣタグを取り付ける。こうすることで本社や営業所のパソコンで、製 造工程や製品在庫を把握できるという。（共同通信）

この手の問題にまつわるアレコレは、いろんなところで出ているだろうから、きょうは触れません。気になったのは、この共同通信の記事の書き方。

「幼稚園児の位置や製品在庫を把握する実験」

わざと並列して書いているのは、
ある種の気持ち悪さを表現しようとした、記者によるささやかなプロテストでしょうか？本来なら幼稚園の話と製品在庫の話は分けて書くか、
「幼稚園における園児の位置確認や、工場での製品在庫管理」
にすると思うんですけど。
考えすぎか。